茕茕白兔，东走西顾。
出自两汉佚名的《古艳歌》
译文被你抛弃而被迫出走，犹如那孤苦的白兔，往东去却又往西顾。
注释茕茕：孤独无依的样子。
赏析此句以动物起兴，兴中兼含比喻，写弃妇被迫出走，犹如孤苦的白兔。
完善
原文
佚名《古艳歌》
茕茕白兔，东走西顾。衣不如新，人不如故。
译文及注释
译文被你抛弃而被迫出走，犹如那孤苦的白兔，往东去却又往西顾。旧的衣服不如新的好，人还是旧人更胜新人。
注释茕茕（qióng qióng）：孤独无依的样子。
参考资料：完善
1、
古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注
简析
《古艳歌》是一首乐府诗，初见于《太平御览》。这首诗是为弃妇诗，其前两句即以动物起兴，兴中兼含比喻，描写女子被迫出走，犹如孤苦的白兔，往东去却又往西顾，虽走而仍恋故人；后两句是规劝故人也应当念旧，含希冀之意。全诗情感真挚，语言直接，颇具民歌风味。
佚名
亦称无名氏，是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。► 6740篇诗文 ► 8610条名句
完善
猜您喜欢
斜阳流水推篷坐，翠色随人欲上船。
——纪昀《富春至严陵山水甚佳》
钓罢归来不系船，江村月落正堪眠。
——司空曙《江村即事》
莫愁千里路，自有到来风。
——钱珝《江行无题一百首》
江雨霏霏江草齐，六朝如梦鸟空啼。
——韦庄《台城》
师之所处，荆棘生焉。大军之后，必有凶年。
——《老子·道经·第三十章》
平明寻白羽，没在石棱中。
——卢纶《和张仆射塞下曲六首》
翰林风月三千首，吏部文章二百年。
——欧阳修《赠王介甫》
人间别久不成悲。
——姜夔《鹧鸪天·元夕有所梦》
大直若屈，大巧若拙，大辩若讷。
——《老子·德经·第四十五章》
心病终须心药治，解铃还须系铃人。
——《红楼梦·第九十回》